1 00:00:00,940 --> 00:00:04,860 Com mais de trinta milhões jogadores em todo o mundo, 2 00:00:04,860 --> 00:00:07,390 reina supremo sobre todos os jogos Full-Dive VR. 3 00:00:07,950 --> 00:00:11,490 Na fronteira de Shangri-La, conhecido como um jogo de nível divino, 4 00:00:12,030 --> 00:00:12,660 OS SETE COLOSSES 5 00:00:12,660 --> 00:00:14,990 OS SETE COLOSSES existem monstros únicos 6 00:00:14,990 --> 00:00:17,410 OS SETE COLOSSES chamado "Os Sete Colossos". 7 00:00:17,410 --> 00:00:18,000 OS SETE COLOSSES 8 00:00:18,460 --> 00:00:23,330 Um deles é Lycagon, o Matador da Noite. 9 00:00:24,440 --> 00:00:27,050 Não sou nada como da última vez! 10 00:00:28,050 --> 00:00:32,760 Eu vou te mostrar o poder de um jogador de nível 99! 11 00:00:49,150 --> 00:00:55,120 FRONTEIRA SHANGRI-LA 2ª TEMPORADA 12 00:02:05,400 --> 00:02:09,980 NA LUZ PARTE 2 13 00:02:18,070 --> 00:02:22,120 Ei! Essa sensação de ardor... Claro traz de volta memórias! 14 00:02:22,440 --> 00:02:23,530 Incrível. 15 00:02:23,530 --> 00:02:27,250 É difícil desviar o ataque de Lycagon com armas leves. 16 00:02:27,250 --> 00:02:28,500 Eu vou me juntar a você! 17 00:02:32,130 --> 00:02:34,260 Supremo Corte Divino! 18 00:02:34,260 --> 00:02:36,640 SUPREMO DIVINESLASH 19 00:02:37,720 --> 00:02:38,590 Tão difícil! 20 00:02:44,750 --> 00:02:47,520 Eu sabia. Lutar com ela da maneira normal não vai resolver. 21 00:02:47,910 --> 00:02:51,070 Rei! Eu vou mantê-la focado em mim por enquanto! 22 00:02:51,730 --> 00:02:54,780 Depois de se curar, procure uma janela para desferir um ataque poderoso! 23 00:02:54,780 --> 00:02:56,240 Tudo bem! 24 00:03:04,620 --> 00:03:06,080 É o ataque do clone dela! 25 00:03:19,760 --> 00:03:22,640 Este ataque de clone... 26 00:03:22,640 --> 00:03:26,270 Eu já vi muito disso durante sua luta com SF-Zoo. 27 00:03:26,770 --> 00:03:30,530 Uma emboscada de um clone que pode se mover sombra a sombra é certamente perigosa. 28 00:03:30,940 --> 00:03:35,110 Mas parece o clone dela só pode fazer ações simples. 29 00:03:35,110 --> 00:03:36,360 Ações simples? 30 00:03:36,950 --> 00:03:43,120 As manobras básicas do clone eram todas tão simples quanto ataques frontais. 31 00:03:43,120 --> 00:03:48,920 Nunca fez nada complexo, como perseguir um alvo que se esquiva! 32 00:03:48,920 --> 00:03:50,130 O que significa... 33 00:04:01,570 --> 00:04:04,930 Se você observar as posições das sombras lançado por edifícios e se move de acordo, 34 00:04:04,930 --> 00:04:07,600 não é impossível evite-os continuamente! 35 00:04:07,600 --> 00:04:12,150 O que precisamos observar mais é o ataque que ela usou em Animalia. 36 00:04:18,180 --> 00:04:23,410 Quando a lua está escondida pelas nuvens, todo o mapa será tratado como "escuro", 37 00:04:23,410 --> 00:04:27,120 e será difícil dizer exatamente de onde ela atacará! 38 00:04:27,620 --> 00:04:30,670 Além disso, seu clone derreterá na escuridão, 39 00:04:30,670 --> 00:04:33,170 tornando ainda mais difícil avistá-lo! 40 00:04:33,170 --> 00:04:35,810 Francamente, é quase impossível para evitá-los. 41 00:04:38,720 --> 00:04:43,430 Por enquanto, temos que acabar com ela tanto quanto possível enquanto a lua está aparecendo! 42 00:04:44,140 --> 00:04:44,970 Rei! 43 00:04:45,330 --> 00:04:47,850 Observe como as nuvens estão se movendo enquanto você luta! 44 00:04:47,850 --> 00:04:49,600 R-Roger isso! 45 00:04:54,190 --> 00:04:58,570 Nem mesmo Hizutome pode atacá-la enquanto estava sob esse ataque. 46 00:05:01,030 --> 00:05:03,820 Eu tenho que causar o máximo de dano que puder! 47 00:05:07,790 --> 00:05:09,160 Apocalipse! 48 00:05:09,750 --> 00:05:11,420 APOCALIPSE 49 00:05:16,130 --> 00:05:18,300 Uau, isso é um belo acerto crítico! 50 00:05:24,870 --> 00:05:28,310 Sunraku! Vou chamar a atenção dela desta vez! 51 00:05:28,310 --> 00:05:29,600 Rogério! 52 00:05:30,980 --> 00:05:34,810 A seguir, usarei Gilta Brille para explodi-la um grande momento! 53 00:05:42,550 --> 00:05:45,780 Esta é a quarta vez que luto contra Lycagon! 54 00:05:45,780 --> 00:05:47,700 Posso pelo menos chamar a atenção dela! 55 00:05:52,120 --> 00:05:54,830 Heh, o mesmo velho ataque de clone de novo? 56 00:05:57,160 --> 00:05:58,960 Uau, isso foi por pouco! 57 00:05:58,960 --> 00:06:01,340 Mas uma vez que eu me esquive, é isso! 58 00:06:01,340 --> 00:06:04,390 Sunraku! Você entendeu errado! Isso é— 59 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 O quê? 60 00:06:06,850 --> 00:06:08,140 O verdadeiro?! 61 00:06:11,100 --> 00:06:12,310 Sunraku! 62 00:06:20,570 --> 00:06:21,530 POSSESSÃO DE SHANA-OH INCORPORE O PODER DE UM HERÓI ÁGIL E GRANDE 63 00:06:21,530 --> 00:06:22,570 POSSESSÃO DE SHANA-OH AUMENTA A CAPACIDADE DE SALTO POR UM TEMPO FIXO 64 00:06:24,450 --> 00:06:27,530 Sunraku, bom trabalho fazendo isso vivo. 65 00:06:27,530 --> 00:06:30,080 Sim, de alguma forma. 66 00:06:30,910 --> 00:06:33,370 Isso teria me matado instantaneamente se eu não tivesse Inventoria. 67 00:06:39,750 --> 00:06:41,340 Esse ataque agora há pouco... 68 00:06:41,800 --> 00:06:44,830 Pensar que o verdadeiro também pode atravessar as sombras... 69 00:06:44,830 --> 00:06:50,350 Não, esse fato por si só não é uma grande surpresa. 70 00:06:50,350 --> 00:06:51,270 Huh? 71 00:06:52,270 --> 00:06:55,870 A verdadeira questão é que ela estava escondendo isso de nós. 72 00:06:56,370 --> 00:06:57,610 eu tinha assumido... 73 00:06:58,150 --> 00:07:00,520 Que o verdadeiro não pode mover-se pelas sombras. 74 00:07:00,520 --> 00:07:03,740 Por não fazer isso nem uma vez durante a luta anterior... 75 00:07:04,240 --> 00:07:06,820 Ela nos fez acreditar nisso! 76 00:07:06,820 --> 00:07:07,740 Sem chance! 77 00:07:08,180 --> 00:07:09,200 Isso significa... 78 00:07:09,620 --> 00:07:12,370 Desde o momento em que ela estava lutando contra o SF-Zoo, 79 00:07:12,370 --> 00:07:15,460 ela foi criada para nos enganar! 80 00:07:16,290 --> 00:07:17,250 Não... 81 00:07:17,750 --> 00:07:20,750 Desde o nosso primeiro encontro... 82 00:07:22,000 --> 00:07:25,760 Ela está tentando se divertir comigo, entendi perfeitamente o que eu disse! 83 00:07:27,610 --> 00:07:30,100 Ela consegue entender a fala humana?! 84 00:07:30,100 --> 00:07:33,010 Ela tem que fazer isso. Não há explicação essa reação de outra forma! 85 00:07:33,770 --> 00:07:35,480 Nossa. 86 00:07:35,480 --> 00:07:40,020 Ela é um monstro único, claro, mas os desenvolvedores com certeza colocaram uma IA incrível nela! 87 00:07:40,020 --> 00:07:41,820 Que jogo, hein? 88 00:07:49,300 --> 00:07:52,160 Eu não deveria esperar menos de um dos Sete Colossos. 89 00:07:52,910 --> 00:07:54,950 Licagon, o Matador da Noite! 90 00:07:56,710 --> 00:08:00,420 Não havia como você simplesmente afinal, um monstro com estatísticas inflacionadas! 91 00:08:04,420 --> 00:08:06,920 FRONTEIRA SHANGRI-LA 2ª TEMPORADA 92 00:08:07,930 --> 00:08:09,760 FRONTEIRA SHANGRI-LA 2ª TEMPORADA 93 00:08:09,760 --> 00:08:14,810 Bem, como lutamos contra um oponente tão astuto quanto Lycagon? 94 00:08:22,500 --> 00:08:23,650 Artes Secretas Vorpal! 95 00:08:25,110 --> 00:08:26,860 Espelho do Desvanecimento! 96 00:08:26,860 --> 00:08:28,150 ARTES SECRETAS DE VORPAL: ESPELHO DO DESFAQUEAMENTO 97 00:08:35,200 --> 00:08:37,330 Sunraku, o que é isso? 98 00:08:37,330 --> 00:08:39,330 É uma espécie de isca. 99 00:08:39,330 --> 00:08:40,920 Mas desaparece rapidamente. 100 00:08:41,230 --> 00:08:45,760 Acho que não importa o quão inteligente seja sua IA, ela não pode ignorar o efeito de uma habilidade. 101 00:08:45,760 --> 00:08:46,920 Eu vejo. 102 00:08:47,550 --> 00:08:50,760 Rei, vamos criar uma estratégia rápido enquanto podemos. 103 00:08:50,760 --> 00:08:52,850 A-Tudo bem. 104 00:08:52,850 --> 00:08:54,640 Dito isso... 105 00:08:54,640 --> 00:08:58,890 Eu não tenho tantos eficazes ataques agora, para ser honesto. 106 00:08:59,390 --> 00:09:03,900 Sunraku, na verdade eu temos um ultimate que podemos usar. 107 00:09:03,900 --> 00:09:05,520 Huh? Final? 108 00:09:06,660 --> 00:09:09,900 A razão pela qual ganhei o apelido de "Mestre de Ataque". 109 00:09:12,370 --> 00:09:17,540 Uma habilidade de ataque que estabeleceu o recorde de o maior dano instantâneo em SLF. 110 00:09:18,540 --> 00:09:20,370 Se eu conseguir bater nela com isso... 111 00:09:21,040 --> 00:09:23,540 Eu acho que vai funcionar, mesmo contra Lycagon. 112 00:09:23,950 --> 00:09:26,550 Uau, Rei! Você tem algo assim?! 113 00:09:26,550 --> 00:09:30,050 Mas a exigência usá-lo é muito chato. 114 00:09:30,340 --> 00:09:35,350 Eu nunca consegui fazer isso contra Licágono. 115 00:09:36,760 --> 00:09:39,980 Mas agora, com a sua ajuda... 116 00:09:39,980 --> 00:09:42,100 Deveria ser factível! 117 00:09:43,690 --> 00:09:44,780 Eu vejo. 118 00:09:45,210 --> 00:09:48,320 O máximo do Attack Master, hein? 119 00:09:49,030 --> 00:09:52,530 Eu não acho que alguém iria virar abaixo uma proposta tão atraente! 120 00:09:54,160 --> 00:09:55,780 Estou dentro, Rei. 121 00:09:56,620 --> 00:09:59,330 Vamos apostar nossa vitória nisso! 122 00:10:00,450 --> 00:10:01,210 Tudo bem! 123 00:10:07,290 --> 00:10:08,300 Ei! 124 00:10:12,110 --> 00:10:14,490 Estamos de volta à batalha! 125 00:10:16,720 --> 00:10:18,100 Frota Flutuante! 126 00:10:21,640 --> 00:10:23,560 Airgetlám! 127 00:10:23,980 --> 00:10:26,440 AIRGETLÁM 128 00:10:26,690 --> 00:10:29,190 DANO BÔNUS PARA ACESOS CRÍTICOS BASEADO NA ESTATÍSTICA DE SORTE 129 00:10:39,370 --> 00:10:41,790 Um ataque não é suficiente para fazer você estremecer, hein? 130 00:10:57,090 --> 00:10:58,600 Vamos lá, o que há de errado?! 131 00:10:58,990 --> 00:11:01,390 Você nunca vai me bater com aqueles ataques ruins! 132 00:11:02,270 --> 00:11:03,520 Para ativar isso, 133 00:11:04,210 --> 00:11:08,940 Eu preciso acertar golpes com as habilidades Apocalipse e Catástrofe, 134 00:11:08,940 --> 00:11:10,520 cinco vezes cada. 135 00:11:10,820 --> 00:11:14,360 Apocalipse... Aquele que você usou agora há pouco, certo? 136 00:11:14,360 --> 00:11:15,610 Sim. 137 00:11:15,610 --> 00:11:16,990 SATANÁEL Satanael. 138 00:11:16,990 --> 00:11:17,740 SATANÁEL 139 00:11:17,740 --> 00:11:19,740 SATANÁEL É uma habilidade única que posso usar 140 00:11:19,740 --> 00:11:21,410 SATANÁEL enquanto estou nesta forma. 141 00:11:21,750 --> 00:11:23,450 E o outro... 142 00:11:24,330 --> 00:11:26,540 Satanael, inverso! 143 00:11:27,350 --> 00:11:28,500 Satanás! 144 00:11:29,630 --> 00:11:31,630 SATANÁS 145 00:11:36,680 --> 00:11:40,100 A habilidade única que posso use apenas na forma de Satanás... 146 00:11:43,430 --> 00:11:44,640 Catástrofe! 147 00:11:44,640 --> 00:11:46,770 CATÁSTROFE 148 00:11:52,520 --> 00:11:54,320 Então isso é Catástrofe? 149 00:11:54,860 --> 00:11:59,780 Essas habilidades deixam você aberto antes de implantar e facilmente atrair a atenção do inimigo. 150 00:12:00,700 --> 00:12:02,030 Para onde você está olhando?! 151 00:12:02,030 --> 00:12:03,830 Você deveria estar de frente para mim! 152 00:12:07,000 --> 00:12:11,250 É por isso que preciso mantê-la focado em mim, mais do que nunca! 153 00:12:15,130 --> 00:12:17,590 Mais quatro vezes cada... 154 00:12:17,590 --> 00:12:20,390 Sim, é um requisito bastante doloroso. 155 00:12:20,390 --> 00:12:22,850 Mas a recompensa valerá a pena todo o esforço, certo? 156 00:12:23,350 --> 00:12:25,020 Conto com você, Rei! 157 00:12:25,020 --> 00:12:27,690 Vou manter Lycagon distraído! 158 00:12:27,690 --> 00:12:28,610 Certo! 159 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 Sunraku! A lua! 160 00:12:32,980 --> 00:12:34,780 Seu clone invisível está chegando! 161 00:12:34,780 --> 00:12:36,390 Entendido! 162 00:12:40,530 --> 00:12:42,700 Se eu não conseguir descobrir esse ataque... 163 00:12:43,200 --> 00:12:45,700 Nunca chegaremos ao final de Rei! 164 00:12:46,660 --> 00:12:48,040 Concentrado! 165 00:12:48,040 --> 00:12:52,210 Se eu puder descobrir quando e onde seu clone invisível irá atacar... 166 00:12:52,210 --> 00:12:54,960 Posso me esquivar, mesmo que não consiga ver! 167 00:12:56,630 --> 00:12:59,970 No momento em que Lycagon invoca seu clone... 168 00:12:59,970 --> 00:13:01,970 Há um som muito suave! 169 00:13:04,220 --> 00:13:06,390 Eu preciso ouvir isso! 170 00:13:06,390 --> 00:13:10,640 Concentre todos os meus sentidos na minha audição e localize a fonte do som! 171 00:13:11,980 --> 00:13:16,230 Como diabos posso fazer tudo isso enquanto luta contra o principal?! 172 00:13:24,490 --> 00:13:25,990 Sunraku! 173 00:13:32,120 --> 00:13:34,170 Argh, caramba! 174 00:13:39,550 --> 00:13:42,050 No final, eu tenho que confie no Inventoria novamente. 175 00:13:42,930 --> 00:13:44,550 Aquele maldito vira-lata. 176 00:13:44,870 --> 00:13:50,100 Ela não destruiu o ambiente escombros para me distrair, não é? 177 00:13:50,930 --> 00:13:55,150 Mesmo assim, Inventoria consome muito MP. 178 00:13:55,690 --> 00:13:58,780 Ao contrário do tempo com Wethermon quando estávamos totalmente preparados, 179 00:13:59,280 --> 00:14:02,320 esta batalha com Lycagon iniciado por acidente. 180 00:14:02,860 --> 00:14:07,700 Eu mal me preparei, então não tenho tantos itens de cura em mim. 181 00:14:16,170 --> 00:14:19,590 A menos que eu encontre uma solução adequada contra aqueles clones invisíveis, 182 00:14:19,590 --> 00:14:22,300 é só uma questão de tempo antes que ela realmente chegue até mim. 183 00:14:22,300 --> 00:14:24,020 Até o tempo está contra nós?! 184 00:14:24,020 --> 00:14:27,180 O que devo fazer?! Pendure alguns Bonecos Teru Teru Bozu ou algo assim?! 185 00:14:34,440 --> 00:14:36,850 Talvez isso funcionasse?! 186 00:14:46,410 --> 00:14:50,450 Estar no modo Satanás deve aumentar minha VIT, 187 00:14:50,450 --> 00:14:53,910 mas do jeito que está, Nunca terei itens de cura suficientes! 188 00:14:53,910 --> 00:14:55,830 Meu erro! Demorei muito para voltar! 189 00:14:56,880 --> 00:14:58,840 Espelho de Reflexão! 190 00:15:07,850 --> 00:15:10,640 Sunraku! Então você estava bem! 191 00:15:11,080 --> 00:15:12,220 O que é esse capacete? 192 00:15:12,850 --> 00:15:17,420 Esse? O fora do padrão Armadura Especializada, Adebane... 193 00:15:17,980 --> 00:15:19,900 O capacete de Adebane, claro. 194 00:15:19,900 --> 00:15:20,440 ARMADURA ESPECIALIZADA NÃO PADRÃO: ADEBANE 195 00:15:20,440 --> 00:15:22,940 ARMADURA ESPECIALIZADA NÃO PADRÃO: ADEBANE Armadura fora do padrão? 196 00:15:22,940 --> 00:15:25,490 É hora de voltar, Rei! 197 00:15:25,890 --> 00:15:28,200 Ok. 198 00:15:29,100 --> 00:15:32,290 Embora seja verdade que não posso equipar esses trajes de ficção científica, 199 00:15:32,910 --> 00:15:35,870 mas o capacete é uma história diferente. 200 00:15:36,710 --> 00:15:38,250 E com esse capacete... 201 00:15:39,750 --> 00:15:42,420 ...e este reator de éter não padrão... 202 00:15:42,420 --> 00:15:45,800 ...posso reviver uma das relíquias de Wethermon! 203 00:15:48,800 --> 00:15:51,310 É hora do seu primeiro emprego! 204 00:15:59,690 --> 00:16:02,730 Pássaro tático fora do padrão, Suzaku! 205 00:16:02,730 --> 00:16:05,110 PÁSSARO TÁTICO NÃO PADRÃO SUZAKU 206 00:16:05,110 --> 00:16:08,680 Pássaro tático fora do padrão... Suzaku? 207 00:16:12,830 --> 00:16:15,540 Oh, o capacete está ligando. 208 00:16:15,540 --> 00:16:16,250 PÁSSARO TÁTICO NÃO PADRÃO SUZAKU 209 00:16:16,250 --> 00:16:17,540 PÁSSARO TÁTICO NÃO PADRÃO SUZAKU Uau! 210 00:16:18,170 --> 00:16:24,210 O Reator de Éter Beelach reparado torna-se o núcleo de energia da Besta Tática. 211 00:16:24,720 --> 00:16:28,800 E essa energia é canalizada no traje motorizado correspondente, 212 00:16:28,800 --> 00:16:30,550 liberando seus recursos. 213 00:16:31,110 --> 00:16:32,010 Tudo bem! 214 00:16:32,390 --> 00:16:35,850 Eu estava preocupado que o capacete sozinho não seria suficiente para ligá-lo, 215 00:16:35,850 --> 00:16:37,810 mas parece que estamos todos bem aqui! 216 00:16:38,600 --> 00:16:42,730 O capacete de Adebane, a armadura especializada não padrão. 217 00:16:42,730 --> 00:16:47,820 Funciona como uma forma de dar comando a Suzaku, o pássaro tático não padrão. 218 00:16:48,400 --> 00:16:51,740 Finalmente posso operar um robô no SLF! 219 00:16:51,740 --> 00:16:54,030 Espera. Solicitando pedidos. 220 00:16:55,200 --> 00:16:56,700 Meus armamentos são os seguintes... 221 00:16:56,700 --> 00:16:58,040 Espere aí. 222 00:16:58,040 --> 00:17:00,170 Você pode guardar isso para mais tarde? 223 00:17:02,210 --> 00:17:05,840 Suzaku. Há uma coisa Eu quero que você faça primeiro. 224 00:17:06,710 --> 00:17:09,090 O que é isso? 225 00:17:09,090 --> 00:17:10,840 Um robô pássaro? 226 00:17:11,210 --> 00:17:15,590 Jogo SLF há mais de um ano, mas nunca vi isso antes. 227 00:17:19,600 --> 00:17:21,850 Oh não. eu quase sinto falta minha chance de atacar! 228 00:17:22,480 --> 00:17:26,690 Eu tenho que pousar Apocalipse e Catástrofe cinco vezes cada... 229 00:17:27,190 --> 00:17:29,150 Mas ainda estou com apenas um para cada. 230 00:17:29,610 --> 00:17:31,530 Estou sendo muito cuidadoso. 231 00:17:31,530 --> 00:17:34,950 Eu não posso deixar Sunraku esforço será desperdiçado. 232 00:17:35,490 --> 00:17:40,500 Eu tenho que satisfazer os requisitos e alcançá-lo! 233 00:17:41,080 --> 00:17:42,500 Catástrofe! 234 00:17:47,630 --> 00:17:50,430 E é isso. Você pode fazer isso? 235 00:17:53,260 --> 00:17:55,300 Huh? E aí? 236 00:17:56,140 --> 00:17:57,010 Rogério. 237 00:18:08,440 --> 00:18:10,610 O que há com essa pausa agora? 238 00:18:11,310 --> 00:18:13,360 Pode não ser o trabalho mais chamativo que existe, 239 00:18:13,880 --> 00:18:15,950 mas você é o único aquele que pode fazer isso. 240 00:18:16,450 --> 00:18:18,450 Conto com você, Suzaku. 241 00:18:21,160 --> 00:18:22,630 Apocalipse! 242 00:18:25,880 --> 00:18:27,880 Agora são dois para cada! 243 00:18:37,640 --> 00:18:41,390 A isca está desaparecendo! Vou chamar a atenção dela, então dê um passo para trás! 244 00:18:41,390 --> 00:18:42,560 OK! 245 00:18:42,560 --> 00:18:44,100 TEMPO DE RECAST = O TEMPO NECESSÁRIO PARA UMA HABILIDADE Vou recuar até que meu tempo de reformulação acabe! 246 00:18:44,100 --> 00:18:45,270 PARA SER UTILIZÁVEL NOVAMENTE Vou recuar até que meu tempo de reformulação acabe! 247 00:18:49,440 --> 00:18:51,030 O que está errado? 248 00:18:51,030 --> 00:18:53,650 Venha até mim, Lycagon! 249 00:18:59,660 --> 00:19:01,540 Acendendo! 250 00:19:17,970 --> 00:19:21,140 Tudo bem! É hora de um retorno! 251 00:19:22,640 --> 00:19:23,890 Com a vibração... 252 00:19:25,140 --> 00:19:26,970 Crescendo! 253 00:19:38,300 --> 00:19:42,190 Parece que a cabeça é mais suscetível danificar do que o resto do corpo! 254 00:19:44,160 --> 00:19:46,540 Hizutome é realmente incrível. 255 00:19:47,540 --> 00:19:52,300 Ele está cada vez melhor no rastreamento Os movimentos de Lycagon desde o início da batalha. 256 00:19:52,960 --> 00:19:53,800 Mas... 257 00:19:58,930 --> 00:20:01,430 Sunraku! Os clones invisíveis estão chegando! 258 00:20:02,180 --> 00:20:04,060 Os clones invisíveis são... 259 00:20:04,060 --> 00:20:08,190 ...um ataque surpresa vindo da escuridão quando o luar desaparece. 260 00:20:09,220 --> 00:20:11,820 Isso significa que há uma maneira de combater isso! 261 00:20:12,440 --> 00:20:14,280 Você está pronto! 262 00:20:14,280 --> 00:20:15,520 Suzaku! 263 00:20:16,450 --> 00:20:19,740 Afaste essas nuvens irritantes! 264 00:20:19,740 --> 00:20:21,610 Boosters na saída máxima. 265 00:20:25,660 --> 00:20:27,460 Iniciando manobras circulares. 266 00:20:35,920 --> 00:20:38,090 Encomenda cumprida. 267 00:20:38,090 --> 00:20:39,930 Continuando com a missão. 268 00:20:40,800 --> 00:20:41,930 Uau. 269 00:20:41,930 --> 00:20:44,180 O céu está limpo, revelando a lua. 270 00:20:47,770 --> 00:20:48,990 Aí está você! 271 00:20:48,990 --> 00:20:53,440 Se eu posso ver, não é muito diferente de qualquer outro ataque de clone! 272 00:20:55,230 --> 00:20:57,400 Que pena para você, Lycagon! 273 00:20:57,990 --> 00:21:01,490 Seus clones invisíveis estão agora fora de serviço! 274 00:21:01,490 --> 00:21:03,490 Airgetlám! 275 00:21:11,420 --> 00:21:12,420 Rei! 276 00:21:12,420 --> 00:21:13,250 Sim! 277 00:21:14,000 --> 00:21:17,520 Para ser sincero, pensei que não iríamos ter uma chance contra ela. 278 00:21:18,010 --> 00:21:21,550 Que não havia como podermos lutar contra Lycagon. 279 00:21:22,390 --> 00:21:23,010 Mas... 280 00:21:23,550 --> 00:21:24,930 Hizutome... 281 00:21:25,260 --> 00:21:27,770 Não importa quem enfrentemos, se eu estou lutando ao seu lado... 282 00:21:28,850 --> 00:21:30,310 ...Não sinto que possamos perder! 283 00:21:31,690 --> 00:21:33,400 Apocalipse! 284 00:21:42,860 --> 00:21:43,960 Rei! 285 00:23:23,840 --> 00:23:27,840 Mas você tem certeza que este homem é um conhecido seu? 286 00:23:28,970 --> 00:23:30,530 Não tenho certeza. 287 00:23:31,220 --> 00:23:32,350 Mas... 288 00:23:33,020 --> 00:23:35,380 Baseado no que Emul me disse... 289 00:23:35,810 --> 00:23:37,850 É o mesmo Sunraku! 290 00:23:38,650 --> 00:23:39,570 Tenho certeza disso!